Research has shown that emoji are often misunderstood. In some cases, this misunderstanding is related to how the actual emoji design is interpreted by the viewer;[91] in other cases, the emoji that was sent is not shown in the same way on the receiving side.[92]
The first issue relates to the cultural or contextual interpretation of the emoji. When the author picks an emoji, they think about it in a certain way, but the same character may not trigger the same thoughts in the mind of the receiver[93] (see also Models of communication).
For example, people in China have developed a system for using emoji subversively, so that a smiley face could be sent to convey a despising, mocking, and even obnoxious attitude, as the orbicularis oculi (the muscle near that upper eye corner) on the face of the emoji does not move, and the orbicularis oris (the one near the mouth) tightens, which is believed to be a sign of suppressing a smile.[94]
The second problem relates to technology and branding. When an author of a message picks an emoji from a list, it is normally encoded in a non-graphical manner during the transmission, and if the author and the reader do not use the same software or operating system for their devices, the reader's device may visualize the same emoji in a different way. Small changes to a character's look may completely alter its perceived meaning with the receiver. As an example, in April 2020, British actress and presenter Jameela Jamil posted a tweet from her iPhone using the Face with Hand Over Mouth emoji (ðŸ¤) as part of a comment on people shopping for food during the COVID-19 pandemic. On Apple's iOS, the emoji expression is neutral and pensive, but on other platforms the emoji shows as a giggling face. Many fans were initially upset thinking that she, as a well off celebrity, was mocking poor people, but this was not her intended meaning.[95]
https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji
The first issue relates to the cultural or contextual interpretation of the emoji. When the author picks an emoji, they think about it in a certain way, but the same character may not trigger the same thoughts in the mind of the receiver[93] (see also Models of communication).
For example, people in China have developed a system for using emoji subversively, so that a smiley face could be sent to convey a despising, mocking, and even obnoxious attitude, as the orbicularis oculi (the muscle near that upper eye corner) on the face of the emoji does not move, and the orbicularis oris (the one near the mouth) tightens, which is believed to be a sign of suppressing a smile.[94]
The second problem relates to technology and branding. When an author of a message picks an emoji from a list, it is normally encoded in a non-graphical manner during the transmission, and if the author and the reader do not use the same software or operating system for their devices, the reader's device may visualize the same emoji in a different way. Small changes to a character's look may completely alter its perceived meaning with the receiver. As an example, in April 2020, British actress and presenter Jameela Jamil posted a tweet from her iPhone using the Face with Hand Over Mouth emoji (ðŸ¤) as part of a comment on people shopping for food during the COVID-19 pandemic. On Apple's iOS, the emoji expression is neutral and pensive, but on other platforms the emoji shows as a giggling face. Many fans were initially upset thinking that she, as a well off celebrity, was mocking poor people, but this was not her intended meaning.[95]
https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji
...waiting for data...
